前幾天晚上肚子餓, 和老張走到離家比較遠的7-11 買茶葉蛋, 在電鍋前彎下腰找袋子的時候, 看到讓我會心一笑的標籤。

IMG_1379.JPG 

手寫的 "油紙袋" 貼在透明塑膠盒前面。

好親切的三個字~ 讓我想到剛上高中時, 因為滿口客家腔被同學嘲笑的往事。到台北念大學時, 有個也是來自客家村的同學, 說"殺"鳳梨, 把大家嚇壞的畫面。

說"油"紙袋, 不能發音成標準的ㄧㄡˊ, 而是要把英文的you 念成二聲, 會這樣說的, 代表你是客家人, 是自己人。

還有, 油紙袋=塑膠袋, 請記得說 "you(二聲)紙袋" 。

創作者介紹
創作者 康妮 的頭像
康妮

康妮邦妮

康妮 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Jill
  • 可是你現在沒甚麼客家味ㄝ............
  • No,No,No(搖手指)我只是客家腔調被高中同學矯正完畢,骨子裡是純正客家妹,況且,我還愛薑絲炒大腸和湯粄條啊~

    康妮 於 2010/05/12 05:42 回覆